ISAICP-9554: Update the text of the email new users receive after registration

See merge request digit/digit-joinup-dev!1999