ISAICP-5244: Refactor collection_member_count/solution_member_count. See merge request digit/digit-joinup-dev!1586