[DIFE-166] Switch omniauth-cas source

We can drop the custom fork we had, since it only adds debug help.

We can't use a stable version because we need things that have not yet been released.